svenska-franska översättning av lära ut

enseigner
Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive". Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."Il ne peut enseigner l'apprentissage tout au long de la vie s'il n'est pas lui-même un apprenant à vie. Han eller hon kan inte lära ut livslångt lärande utan att själv vara en livslång elev.La compétence médiatique devrait être incluse dans la formation des enseignants, de sorte que les enseignants soient en mesure de l'apprendre et de l'enseigner. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.
apprendre
Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive". Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'argent pour apprendre des compétences comme celles-là et d'autres. Det behövs inte särskilt mycket pengar för att lära ut sådana och andra färdigheter.Nous avons pu leur montrer que, grâce à notre expérience chèrement acquise, nous avions des choses à leur apprendre à cet égard. Vi har kunnat visa att vi har något att lära ut om det, genom egna svårvunna erfarenheter.